"o que não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو ليس
• ما ليس
• وهي ليست
• ما هو غير
• وذلك ليس
• وهو أمر غير
• وهو ليس كذلك
• وما هو ليس كذلك
• و هذا ليس
• هو غير ذلك
• ماهو غير
• ما هو الغير
• ما الذي ليس
• الذي لا أظنه
• الذي هو ليس

É difícil de entender a diferença entre... o que é real e o que não é real.
ومن الصعب التمييز بين الحقيقى وبين ما هو ليس كذلك

E como a minha imagem já está dentro do papel, eu só tenho de remover o que não é dessa história.
وبما أن صورة قصتي موجودة في الورقة ما علي إلا أن أزيل ما ليس من القصة

E ainda dizem que os cuidados continuados é aborrecido, o que não é verdade.
إضافه إلى أن الناس كانت تقول أن العنايه الفائقه مملة، وهي ليست كذلك.

Mas a pouco e pouco aprendemos o que não é bom. Uma das coisas que aprendemos ao mesmo tempo do que não é bom, é o que é bom.
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب، واحدة من الأشياء التي نتعلمها في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب هو ما هو مناسب.

E se o trouxerem de volta só vai querer casar comigo, o que não é bem o que tinha em mente.
وإن أعادوه سيتزوجني وذلك ليس مايدور في بالي الآن

Na verdade, eles não tinham perdiz orgânica, o que não é normal, porque as entregas da Beaver Creek Farms é à terça à noite.
في الواقع لقد نفذ الحجل العضوي لديهم وهو أمر غير معتاد لأن التسليم من مزارع بيفر كريك ليلة الثلاثاء.

A menos que o discurso do David fosse perfeito, o que não é...
عندما يلقى ديفيد خطابا لابد ان يكون كاملا ، وهو ليس كذلك

Não tem ideia do que é verdade e o que não é, portanto deixe-me ajudá-la com isso.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

A parte boa é que, eu tenho um par de 10. o que não é mau de todo.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Algumas vezes é difícil distinguir o que é real e o que não é.
بعض الاحيان من الصعب معرفة ما هو حيقي وما هو غير ذلك

o que não é bom para o bebé é partilhar a minha casa com um alienígena assassino do espaço sideral.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Com os teus poderes, já deves saber o que é verdade e o que não é.
بقواك ، أنت تعلمين الآن ما هو حقيقي و ما هو الغير حقيقي

Diz-me só o que não é tão temível sobre isto?
فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟

isso não importa Eu não sei o que é, é o suficiente para saber o que não é.
ليس مهماً أني لا أعرف ما هو الأمر يكفي أن أعرف ما هو ليس بالحلم

Isso não é justo! Sabes o que não é justo?
هذا ليس عدلا اتعرف ما هو ليس عدلا ؟

o que não é inteligente é chegar a um local de trabalho e, depois, assediar sexualmente um dos funcionários.
ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين.

Não, o que não é justo é que nunca fui acampar com vocês.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

É tipo, uma tribo deslizando suavemente para o território de outra sem respeito, como se viessem exigir o que não é deles.
يبدو مشابه لما هو , أنجراف قبيلة بهدوء إلى وطن آخر بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم

Mesmo que me estivesse a cagar e andar para as vossas palhaçadas, o que não é o caso, ainda assim iria querer compor as coisas só para que não me pisassem os calos.
حتى إن لم اعطي لعنتين عنكم يا المهرجين وهي ليست الحاله لمازلت أريد إصلاح هذا الأمر فقط لأبعدكم من ظهري

o que não é assim tão romântico foi o que você encontrou no lixo.
ما هو غير رومانسي جدا هو ما هل وجدت في القمامة لها.

Porque eu sabia que levaria a isto, o que não é exatamente bom para o negócio.
لاننى كنت أعلم انه سوف يقود الى هذا النوع من الهراء وذلك ليس جيداً بالنسبة للعمل

Mas só porque tu estás muito sensual e todos estão a fazê-lo, o que não é um argumento, imagino, com o qual vais levantar voo.
...لكن فقط لأنك تبدين مثيرة جدا و الجميع يقومون بذلك و الذي لا أظنه سببا كافيا لاقناعك الآن

Mesmo que isto seja real... o que não é, mas assumindo que era...
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي