"o que não consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي لا أستطيع
• بما يجب على أن لا
• ما لا استطيع
• ما لا يمكنني

Sabem o que não consigo abrir?
أتعرفون ما الذي لا أستطيع فتحه؟

Sabe o que não consigo perceber?
أتعلم ما الذي لا أستطيع معرفته ؟

Nunca mais me diga o que não consigo fazer, nunca!
لا تخبرنى أبدا بما يجب على أن لا أفعله, أبدا

Não me digas o que não consigo fazer.
لا تخبرنيى بما يجب على أن لا أفعله

o que não consigo acreditar é que a sua filha ainda sente amor por si.
ما لا استطيع تصديقه هو أن يظل لديّ ابنتكِ القدرة علي الشعور بأي حب لكِ علي الإطلاق

o que não consigo entender é como, depois de tanto tempo, ainda armas o teu teatro do Santo Boden sobre o Henry quando tu és parte do motivo de ele não ter conseguido sair.
تعرف، ما لا استطيع اصلاحه بعد كل هذا الوقت كيف يمكنك التظاهر بعدم تورطك بما حدث لهنري

Mas o que não consigo fazer é sonhar com alguém que nunca vi.
ما لا يمكنني فعله هو أن أحلم برجل لم أره من قبل

Sabes o que não consigo ajustar?
أتعلم ما لا يمكنني التأقلم معه؟

Sabes o que não consigo entender?
أنت تعرف ما لا استطيع اكتشافه

Sabe, o que não consigo entender... é porquê.
ما لا استطيع اكتشافه هو لماذا

o que não consigo determinar é como ela fugiu.
ما لا يمكنني تحديده هو كيف هربت

Sabes o que não consigo perceber?
هل تعلم ما لا يمكنني معرفته؟