عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي لم تخبرني
-
ما الذي تخفينه عني
-
مالذي لا تخبرني به
| O que não me contas? O que escondes? | Open Subtitles | بحقّ المسيح، ما الذي لم تخبرني به؟ |
| O que não me estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به ؟ |
| O que não me estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به؟ |
| O que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به ؟ |
| O que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به؟ |