"o que não sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لا تعرفه
• الذي لا تعرفه
• ما لا تعرفينه
• ما لا تعلمه

O que não sabes é que ele e eu tivemos azar. - Que queres dizer?
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

Mas O que não sabes é que me senti mal por causa disso o Verão todo.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

O que não sabes é que ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Vira-te e mostra-me O que não sabes.
قم بدوره وأريني ما الذي لا تعرفه

Nem sequer sabes O que não sabes. Sabias isso?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

O que não sabes é como fico quando não tomo a medicação.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

Mas O que não sabes, ele está na minha cidade, na minha cidade, joga com as minhas regras.
ما لا تعرفه هو, في هذه المدينة, مدينتي, انت تلعب بقواعدي.

Além disso, O que não sabes, não podes contar.
علاوة أنه، لا تستطيع قول ما لا تعرفه

O que não sabes é que já tinha os teus números e códigos de cartão.
ما لا تعرفه هو أنه كان لدي بالفعل كل أرقام البنك وكلمات السر

O que não sabes é que um traficante de armas, estava a vender para ambos os lados.
ما لا تعرفه أنه كان هناك تاجر سلاح يبيع لكلا الجانبين

O que não sabes é que tenho memória fotográfica, o que significa que tenho o teu número da carta de condução de há 7 anos memorizada.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

O que não sabes é que fiz um acordo com ele. - Não vou quebrá-lo. - Eu vou.
لكن ما لا تعرفه أنني عقدت اتفاقاً معه ولن أخرقه

O que não sabes é que deixei tudo 20 minutos antes de ser preso.
لكن ما لا تعرفه أنني استقلت قبل أن أعتقل بـ20 دقيقة

A questão é que O que não sabes não te pode fazer mal.
النقطة هي أن ما لا تعرفه لن يؤذيك

O que não sabes, e não podes saber.
ولكن ما لا تعرفه ولا يمكنك معرفته

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

O que não sabes, ele não queria que soubesses.
الذي لا تعرفه ، هو أرادك أن لا تعرف عنه

O que não sabes. O desconhecido.
الذي لا تعرفه المجهول

O que não sabes é quanto sabes sem saber que sabes.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

- O que não sabes não te pode magoar.
ما لا تعلمه لا يمكن أن يأذيك