| - O que o faz pensar que voltei lá? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟ |
| O que o faz pensar que estou no centro disto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟ |
| O que o faz pensar que pode confiar no Holden? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟ |
| O que o faz pensar que toma as melhores decisões, comandante? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟ |
| O que o faz pensar que alguém nesta sala lhe dará um cêntimo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟ |
| O que o faz pensar que pode mandar em mim? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| O que o faz pensar que está seguro com ele a guiá-lo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟ |
| O que o faz pensar que eu faço algo além de ser comissária de bordo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنّي أعمل أيّ شئ إضافة إلى هذا التضييف؟ |
| O que o faz pensar que eu lembro de alguém de tanto tempo atrás? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟ |
| O que o faz pensar que podemos confiar nos rebeldes, Presidente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أننا يمكن أن نثق المتمردين، يا سيادة الرئيس؟ |
| O que o faz pensar que o vamos apanhar agora? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنتمكن منه الآن؟ |
| Bem, mesmo se for esse o caso, O que o faz pensar que eles a vão usar? | Open Subtitles | حتى لو كان الأمر كذلك ، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستخدمونها؟ |
| O que o faz pensar que ela dormia com alguém? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّها كانت تتعاشر حميمياً مع أيّ شخص؟ |
| O que o faz pensar que eu não o conseguiria? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟ |
| Eu compreendo, mas O que o faz pensar que os médicos lá vão conseguir salvá-la? | Open Subtitles | أفهم هذا، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد بأن الأطباء الموجودين هناك سيكون بإستطاعتهم إحداث فارق؟ |
| O que o faz pensar que ele tem algo a ver com um terrorista morto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| O que o faz pensar que se passa alguma coisa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟ |
| O que o faz pensar que este... | Open Subtitles | عرض الكاميرا المخفية .. ما الذي يجعلك تظن |
| O que o faz pensar, que se ele conseguiu apanhar o "boss", ia ter algum problema em pôr-lhe as mãos em cima? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن انه ان كان قادرا على الوصول للزعيم الكبير انه سيعاني بالوصول اليك؟ |
| O que o faz pensar que eu tenha uma? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّني لديّ واحـدًا؟ |
| O que o faz pensar que eles conseguem planear uma conspiração tão elaborada? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟ |
| O que o faz pensar, QUE POSSA EXECUTAR TAL COISA? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 