"o que o leva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي يجعلك
• ما الذى يجعلك
• مالذي يجعلك

O que o leva a pensar que pode ser pai?
ما الذي يجعلك تظنّ نفسك قادراً على وصاية مزدوجة؟

O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟

O que o leva a pensar que conseguirá?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

O que o leva a pensar que consigo será diferente?
ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟

O que o leva a pensar que eles sairão um dia?
ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟

O que o leva a pensar que o senhor da guerra vai colaborar? Não creio que colabore.
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟

O que o leva a crer que nos veremos outra vez?
ما الذي يجعلك تعتقد اننا سوف نتقابل مرة اخرى؟

O que o leva a crer que o que está atrás daquilo será melhor do que a última coisa que abrimos?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ما وراء ذلك الباب سيكون أفضل من آخر بابٍ فتحناه؟

O que o leva a pensar que eu poderia actuar e dirigir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنني أن أمثل وأخرج في نفس الوقت ؟

E O que o leva a pensar que eu trabalharia para si?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

O que o leva a querer que ela vá aceitar?
ما الذي يجعلك واثقاً على انها ستدخل اللعبة؟

O que o leva a pensar que quando eu morrer não será o próximo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

O que o leva a pensar que quero ver a Terra outra vez?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟

O que o leva a pensar que possa ter essa oportunidade?
ما الذى يجعلك تعتقد انك لديك فرصة هنا؟

- O que o leva a dizer isso?
ما الذى يجعلك تقول ذلك ؟

O que o leva a pensar que quero que compita?
مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟

O que o leva a pensar que se pode sentar à minha mesa?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

O que o leva a crer que ele serve?
مالذي يجعلك تظن انة يستطيع ان يقوم بالعمل ؟