"o que o levou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي دفعك

Óptimo. Diga-me, O que o levou a escrever o livro?
رائع، إذاً، اخبرني ما الذي دفعك لتأليف الكتاب؟

O que o levou a essa decisão?
ما الذي دفعك لهذا القرار ؟

O que o levou a vir agora?
ما الذي دفعك للمجيء الآن؟

O que o levou a pensar nisto?
ما الذي دفعك للتفكير بهذا؟