"o que o tornou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما جعله

Eu não estava contente com isso, mas, este comportamento, sempre em busca de emoções, é o que o tornou no tipo de jornalista que ele foi.
لم يعجبني الأمر لكن سلوكه المتحمس للإثارة هو ما جعله صحفياً

Foi o que o tornou num grande arqueólogo, mas também irritou algumas pessoas.
وهذا ما جعله عالم آثار عظيم ولكنّه أيضاً يحتكّ ببعض الناس بطريقة خاطئة