"o que ouviste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سمعت
• ما الذي سمعته
• ما سمعته
• ماسمعت
• ما مقدار ما سمعتِ
• ما الذي سمعتيه
• ما الذي سمعتَه
• بما سمعت
• ما سمعتيه
• ماذا سمعتِ
• ماسمعتيه

Não creio que a bomba tenha detonado. O que ouviste? Quantas pessoas?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Não sei O que ouviste dizer sobre mim, mas sabes que seria parvo em tentar magoar-te agora.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

O que viste, O que ouviste, até o que cheiraste, diz-lhe tudo com detalhes.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Podes descrever-me O que ouviste e as pessoas que viste?
بالهواء عبر شعرك؟ هلا وصفت لي ما الذي سمعته

Não... acho que deveríamos conversar sobre O que ouviste sobre mim, se quiseres.
لا أنا كنت أفكر أنه ربما يجب أن نتحدث عما تعرف ما سمعته عني إذا أردت ذلك

Sei O que ouviste falar de mim.
أعلم ماسمعت عني

Não sei O que ouviste, ou com quem falaste, mas não sou bófia.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

Não sei O que ouviste dizer, mas não papo miúdas.
أنا لا أعرف ماذا سمعت, لكنني لا أتناول فطيرة الفرو.

Nem acredito que ele me deu um tiro. O que ouviste, Joey?
لا أستطيع أن أصدق إنه يطلق علىّ الرصاص يارجل ماذا سمعت يا " جو " ؟

O que ouviste acerca disso?
ماذا سمعت عن هذا ؟ ماذا سمعت عنه ؟

Porquê? O que ouviste?
لماذا , ماذا سمعت ؟

O que ouviste acerca dela?
ماذا سمعت عنها؟

O que ouviste sobre o que se passou hoje aqui?
ماذا سمعت عما حدث هنا الليلة؟

Não sei O que ouviste ou o que a tua mãe vos tem dito... mas provavelmente vou deixar de aparecer.
أنا لا أعرف ما الذي سمعته أو ما الذي أمك أخبرتك به ؟ لكن أحتمل لن أتي إلى هنا أكثر

Não sei O que ouviste sobre mim, mas não preciso de ser salva.
لا أعرف ما الذي سمعته عنّي لكنّي لا أحتاج إنقاذاً

Quero que esqueças tudo O que ouviste... sobre suporte de peito funcional.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

Esquece O que ouviste aqui, não haverá extracção.
انس ما سمعته هناك، لن يكون هناك أيّ استخلاص.

Hyung-bae, não sei O que ouviste sobre mim e o Pan-ho,
(هيوانج-باي) (لا اعلم ماسمعت عني وعن (بان-هو

- Não sei O que ouviste...
- لا أعرف ما الذي سمعتيه يا بيليس - كل شيء

O que ouviste ali, John?
ما الذي سمعتَه هناك يا (جون)؟

Diz-nos O que ouviste na cidade das maminhas.
حدثنا بما سمعت في مدينة الأثداء

O que ouviste antes, foi ele a partir uma prateleira com comida para uma semana.
ما سمعتيه سابقاً، كان إيقاعه للرف الذي يحمل طعام أسبوع بأكمله.

Não sabes O que ouviste. Posso explicar.
لا تعرفين ماذا سمعتِ أستطيع التفسير

O que ouviste no outro dia na casa de banho não era verdade.
ماسمعتيه فى الحمام ليس صحيح على الأطلاق.