"o que ouviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سمعت
• ماذا سمعتِ
• ما سمعته
• ما سمعتيه
• ما سمعه
• ما الذي سمعته
• بما سمعت
• بما سمعته
• ما سمعتَه

Bem, não sei O que ouviu desde a última vez que nos vimos, mas tenho a esperança que a minha cooperação tenha garantido algum beneficio da dúvida.
حسناً، لا أعرف ماذا سمعت مذ التقينا آخر مرة، لكني آمل أن يكون تعاوني في صالحي.

Não sei bem O que ouviu nas notícias das 18:00, mas isto quase nunca acontece.
لا أدري ماذا سمعت في أنباء السادسة لكنني أؤكـّد لك، هذا لا يحدث قط

Muito bem. Não sei O que ouviu, mas são tudo disparates.
،حسناً، لا أعرف ماذا سمعتِ ولكنها شائعات

É meu desejo que diga ao líder dos soldados brancos... O que ouviu aqui.
انها رغبتي ان تقول لقادة الجنود البيض ما سمعته مني هنا

Esqueça O que ouviu, minha vida já está complicada demais este ano.
عليكِ نسيان ما سمعتيه للتو. حياتي كانت معقدة بما يكفي هذا العام.

Ele não pode revelar O que ouviu em confissão.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Agora, não sei O que ouviu, mas tenho a certeza que isto é obra de um imitador de Judas.
الان.انا لا اعرف بالضبط ما الذي سمعته.. لكنني متاكد هذا تقليد لعمل يهوذا

Pope, não sei O que ouviu... Não ouvi nada.
انسة بوب انا لا اعرف ماذا سمعت لكن..

Está bem, não disse isso. O que ouviu?
حسنا ، لم تقل شيئا ماذا سمعت ؟

Não sabemos quem ela é, mas sabemos O que ouviu.
لا نعرف من هي لكننا نعلم ماذا سمعت

O que ouviu nos media sobre o meu cliente?
ماذا سمعت من الإعلام بشان موكلي ؟

O que ouviu, Sr. Director?
ماذا سمعت أيها الآمر؟

O que ouviu no julgamento do Sr. Wall que a fez votar inocente?
(ماذا سمعتِ في محاكمة السيد (وول والذي جعلكِ تصوتين بـ"غير مذنب"؟

Quero saber O que ouviu no quarto do Frank.
أريد ان أعلم ماذا سمعتِ في غرفة (فرانك)

Não sei O que ouviu sobre mim ou onde o ouviu, mas eu já não faço isso.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

E acho que O que ouviu naquela reunião fê-lo ficar enojado.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك

Agora, Vera, conte ao tribunal exactamente O que ouviu.
والآن يا (فيرا)، هلا قصصتِ على المحكمة بالضبط ما سمعتيه.

Estou aqui para a avaliar e ajudar a lembrar-se do que conseguir sobre este homem Cheng... onde este presa, O que ouviu.
أنا هنا لإجراء تقييم طبى ...لمساعدتكِ على تذكر (أى شىء يمكنكِ تذكره عن (تشينج مكان إحتجازكِ ما سمعتيه

Mas a televisão estava ligada, portanto sei lá O que ouviu.
لكن التلفاز كان يعمل، لذلك من يدري ما سمعه من الحديث

Ele apenas procura um idioma que descreva um local e tudo O que ouviu foram coordenadas.
انه يبحث عن لغه ليوصف بها الموقع وكل ما سمعه كانت الإحداثيات

Uma coisa de cada vez, O que ouviu?
قل لي خطوة خطوة ما الذي سمعته ؟

Eu não sei O que ouviu, está bem?
لا أعرف ما الذي سمعته طيب ؟ و لكن - و لكن

Por favor, diga-me O que ouviu.
-من فضلك، أخبرني بما سمعت

Não me interessa O que ouviu!
أنا لا أهتم بما سمعته.

- Isso foi O que ouviu.
- هذا ما سمعتَه -