"o que perdeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي فوته
• ما خسرته
• ما فاتكم
• ما فقدته

Não sabes o que perdeste.
أنت لا تعرف ما الذي فوته

Podes deprimir-te a lamentar tudo o que perdeste, tentando manter-te dormente e isolada.
{\fnAdobe Arabic}يمكنك التشّكي بشأن ما خسرته {\fnAdobe Arabic}وتحاول البقاء بعيدًا في عزلة

Vais-me devolver tudo o que perdeste.
ستعيد لي كل ما خسرته.

Eis o que perdeste no Glee.
هذا ما فاتكم في حلقة الأسبوع الماضي.

Foi isto o que perdeste na semana passada em Shameless.
هذا ما فاتكم في الحلقة الماضية

E se não continuares a tentar, nunca terás o que perdeste.
وإذا لم تستمر في المحاولة لن تستعيد أبدا ما فقدته

Que perdeste o teu marido e que isso virou a tua vida de cabeça de pernas para o ar e é pior do que qualquer coisa que tenha perdido, porque sabes o que perdeste.
فقدت زوجك ما قلب حياتك رأساً على عقب وأسوء من أي شئ فقدته أنا لأنك تعرفين ما فقدته

Para veres o que perdeste.
لترى ما خسرته أنت...

Depois de tudo o que perdeste...
بعد كل ما خسرته...

Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.
هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل

"Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.".
{\pos(190,220)} "هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل"

Não te culpo. Ela iludiu-te, quando prometeu recuperar tudo o que perdeste.
أنا لا ألومك، لقد أغرتكَ بوعود إستعادة كل ما فقدته

Mas também deu-te algo em troca, algo mais espectacular, a oportunidade de fazeres parte de algo maior, fazeres parte de uma equipa que protege as pessoas de perder o que perdeste.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته