"o que podemos fazer para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يمكننا أن نفعل
• ما يمكنني عمله جاين

O que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso?
ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

Ouça, o que podemos fazer... para resolver isto?
الاستماع، و ماذا يمكننا أن نفعل ، إلى وضع من أجل؟

Vou dizer porque é que não temos uma boa teoria do cérebro, porque é importante desenvolver uma e O que podemos fazer para isso.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة؟ و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها؟

É tudo O que podemos fazer para ajudar.
هذا أقصى ما يمكنني عمله جاين

Ok, obviamente para qualquer um aqui nesta conferência TED, a primeira questão que se coloca a si mesmo é: O que podemos fazer para conquistar os outros 60% o mais rapidamente possível?
حسناً، من الواضح أن أي شخص هنا في TED، سيكون السؤال الأول الذي يطرحه هو، ماذا يمكننا أن نفعل للوصول إلى الستين في المئة المتبقية في أسرع وقت ممكن؟

Então, dados estes obstáculos, O que podemos fazer para transformar a maneira em que transformamos organizações de forma a que, em vez de ser cansativa, seja, na verdade, responsável e estimulante?
إذا وباعتبار هذه العوائق ماذا يمكننا أن نفعل لنغير الطريقة التي نغير بها منظماتنا بحيث بدلا من أن تكون متعبة، يجب أن تكون محفزة تبعث على الحماس؟

Precisamos de ter uma ideia de como melhorar e O que podemos fazer para melhorar. Não é como eu tocava viola quando adolescente, a tocar a mesma música várias vezes mas estudar conscientemente.
ثالثاً، ينبغي امتلاك فكرة عن كيفية التطور، ماذا يمكننا أن نفعل لنتطور، ليس كما كنت أتدرب على عزف الغيتار حين كنت مراهقا، وذلك بعزف اغاني مراراً وتكراراً، ولكن بالتدرب بشكل هادف ومدروس.

O que podemos fazer para acelerar as coisas?
ماذا يمكننا أن نفعل حتى ننتهي بسرعة ؟

O que podemos fazer para lhes salvar a vida?
ماذا يمكننا أن نفعل لنقذ روحيهما؟

O que podemos fazer para afastar os demónios?
ماذا يمكننا أن نفعل لنبعد الشياطين؟

O que podemos fazer para o convencer.
ماذا يمكننا أن نفعل لاقناعهم...

O que podemos fazer para ajudar?
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟