"o que possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قد
• مما قد
• ما بوسعى
• أي شئ يمكن

Senhor, temo o que possa acontecer se permitirmos que eles conversem.
مولاي مولاي، أخشى ما قد يحدث هناك لو تحدثوا سوياً

Não posso nem sequer especular sobre o que possa ser.
حسنا، يمكنني أحرزنا التكهن حتى على ما قد يكون.

Não tem ideia de onde ele está ou o que possa estar a fazer?
أليست لديّك أيّ فكرة أين هو أو ما قد يفعل؟

Receia o que possa suceder se perdermos o caso, Sr. Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

Temes o que possa acontecer se rebentar a guerra?
أتخشى مما قد يحدث إذا اندلعت الحرب ؟

Prometo que farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Sabes que tenho de fazer tudo o que possa para parar estes ataques, certo?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

O suficiente para tudo o que possa precisar ou as suas filhas, ou as filhas das suas filhas.
إنه كافٍ لكل ما قد تحتاجين إليه يوماً أو لما قد تحتاج إليه بناتك ...

Retemos o que possa interferir com a investigação.
إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق

De tal modo que não me interessa o que possa dizer.
لذلك أنا لا يهمني ما قد يقولون أم لا.

Mas estou um pouco preocupado sobre o que possa ter feito.
لكنّي قلق على ما قد أكون فعلته.

Não imagino o que possa ter sido.
لا أتخيّل ما قد يكون

- Uma cabeça de alce? - Não receio o que possa encontrar.
لا أخشى ما قد أجد

"Caroline, estou preocupado com o que possa acontecer esta noite.
(كارولين)، إنّي حيال ما قد يحدث هذه الليلة"

Estás em pânico com o que possa acontecer.
أنت مذعور مما قد يحدث

Sabes que tenho de fazer tudo o que possa para parar estes ataques.
أنتِ تعلمين أننى يجب أن أفعل... ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات.

Vão a casa deles e vejam o que possa ter tocado na pele até irem para a escola.
-حسناً، اذهبا لمنزليهما ابحثوا عن أي شئ يمكن أن يكون لمس جلدهما... بين فترة استيقاظهم و ذهابهم للمدرسة