"o que posso fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنني فعله هو
• ما أستطيع فعله هو
• ما باستطاعتي فعله هو
• ما يمكنني أن أفعله

o que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão.
ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Tudo o que posso fazer é completar as minhas recordações, com descobertas modernas.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Só o que posso fazer é guardar-nos, dentro de mim.
كل ما أستطيع فعله هو الحفاظعلىما لنا.. في مكان ما بداخلي

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar reconstruir o que destruí.
كل ما باستطاعتي فعله هو تخطي الأمر و إعادة بناء ما دمرته

Eles estarão aqui em qualquer instante. Só o que posso fazer é esperar pelo fim.
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

Mas tudo o que posso fazer é dizer-lhe que saia do país enquanto tem hipótese.
لكن كل ما يمكنني فعله هو إخبارك بأن تغادر البلاد ما دامت الفرصة سانحة

Tudo o que posso fazer é mostrar-lhe que está errado. Uma epidemia de cada vez.
كل ما يمكنني فعله هو إثبات خطئه وباء واحد بكل مرّة

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar tornar-me alguém que poderás amar de novo.
كل ما يمكنني فعله هو الإستمرار في التقدم نحو الأمام وأحاول أن أصبح شخصاً يمكن أن تحبّيه ثانية

Tudo o que posso fazer é rezar por elas, sobretudo as não batizadas, seja lá para onde elas forem.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

o que posso fazer é deixar-te ir atrás dela.
ما يمكنني فعله هو السماح لكَ في أنْ تذهب في إثرها

Só o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

Tudo o que posso fazer é tentar fazer o meu melhor, ser amiga e fazer o certo por ti, Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

o que posso fazer é colocar obstáculos que vai atrasá-los até o Cabe chegar a eles. - Limpo.
أفضل ما يمكنني فعله هو نصب حواجز طريق التي ستعيقهم حتى يقبض عليهم كايب آمن- كايب؟

Tudo o que posso fazer é pedir-vos a todos, por favor...
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم

Tudo o que posso fazer é assumir as minhas responsabilidades.
كل ما أستطيع فعله... هو ما أنا مسؤولة عنه

Tudo o que posso fazer é tentar entender o que aconteceu e... por que tomei tais decisões.
كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول أن أتفهم ما حدث وأسباب انتقاء الاختيارات التي انتقيتها

Mas tudo o que posso fazer é enviar-te de novo para o Céu.
لكن كلّ ما باستطاعتي فعله هو إعادتك إلى النعيم

Mas ele está muito fraco, o que posso fazer é deixá-lo confortável.
ولكنه لن يستطيع الحركة كل ما يمكنني أن أفعله الآن أن أسكن الألم