"o que precisávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نحتاجه
• ما نريد
• ما نحتاج إليه
• كل مانريده
• على ما نريده
• ما كان ينقصنا
• ما نحتاجة

A situação tornou-se péssima e isto é exactamente o que precisávamos.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

E apesar do facto de mal terem o suficiente para sobreviver, ajudaram-nos a recolher tudo o que precisávamos... e mais.
وعلى الرغم من حقيقة أنهم بالكاد عندهم ما يكفيهم للبقاء على قيد الحياة فقد ساعدونا لأخذ كل ما نحتاجه

Tínhamos tudo o que precisávamos e tudo funcionava como um relógio. cozinhado e ganhado todo o dinheiro de que precisavas.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

- Era só o que precisávamos saber. - Estavam preocupadas com o crédito dela?
هذا كل ما نريد سماعه حسنا ، أنت قلقة بشأن رصيدها

Raios, era o que precisávamos. Estamos livres, Frank. Conseguimos.
أجل , هذا كل ما نحتاج إليه سنعود للبيت خاليي البال

E devolver-lhe o comando do Bloco de Busca era exatamente o que precisávamos.
وإعادة قيادة قوات البحث إليه كان ما نحتاجه تماماً

Quero dizer, é maravilhoso. Era mesmo o que precisávamos.
أقصد هذا رائع هذا ما نحتاجه الآن

"'Era mesmo o que precisávamos, mais uma pizaria.'
" ! ما نحتاجه تماماً، شراكةٌ أخرى للبيتزا "

Era suposto tirarmos o que precisávamos e parar.
.. كان المفترض أن نأخذ ما نحتاجه ونتوقف

O servente do parque recolheu o que precisávamos.
حسنًا ، بوّاب المنتزه جمع ما نحتاجه

Talvez não tenhamos visto o que precisávamos de ti.
ربما لمَ نرى ما نحتاجه منك بعد كل شيء

Nós tínhamos tudo o que precisávamos para que o jogo se tornasse grande e reconhecido como um "e-sport".
تعلمون، كان لدينا كل ما نحتاجه لعبة لتصبح كبيرة و احترام باعتبارها E الرياضة.

Não drenei tudo, só o que precisávamos.
لم أكن استنزاف كل ذلك، فقط ما نحتاجه.

Isto vai provocar, mas era o que precisávamos, raios.
هذا سيحدث ضجة و لكن هذا ما نحتاجه , نعم

Sim, temos o que precisávamos. A Evidência, o suspeito, a confissão.
لقد حصلنا على ما نريد الادلة، والمشتبة لبه والاعتراف

- Acho que temos o que precisávamos.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

Que a rapariga, tinha o que precisávamos.
لكن تلك الفتاة، هي كلّ ما نحتاج إليه

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Conseguimos o que precisávamos.
لقد حصلنا على ما نريده

Fixe, era mesmo o que precisávamos, mais mauzões.
عظيم ذلك فقط ما كان ينقصنا رجال سيئون آخرين

"Se tivéssemos tido o que precisávamos teríamos lutado,"
لو كنا نملكُ ما نحتاجة لحاربنا