"o que precisavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كان عليك
• على ما تحتاج
• ما احتجته

Tudo o que precisavas fazer era volta para trás.
كل ما كان عليك فعله هو أن تعود

Ouve, tudo o que precisavas fazer era ligar.
أنظر ، كل ما كان عليك القيام به هو أن تتصل بي

Merda, isso era tudo o que precisavas de dizer!
بلى هذا كل ما كان عليك قوله

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

- Até que enfim! - Arranjaste o que precisavas?
.لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟

Mas o que precisavas era disto.
ولكن ما احتجته كان هذا

Conseguiste o que precisavas de mim.
انظر , لقد اخذت ما احتجته مني

Fizeste o que precisavas de fazer. E encontraste o assassino do Richard.
فعلت ما كان عليك فعله، وجدت قاتل (ريتشارد).

Tens o que precisavas?
هل حصلت على ما تحتاج ؟