"o que preciso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أحتاج إليه هو
• ما أحتاجه هو
• ما أريده هو
• ما أنا بحاجة إليه هو
• ما احتاج اليه هو
• ما احتاجه هو

Tudo bem. Tudo o que preciso é de gravidade, um balde e um pano húmido.
لا يهم، كل ما أحتاج إليه هو الجاذبية ودلو ومنديل رطب

Agora tudo o que preciso é um nome de super-herói.
الآن كل ما أحتاج إليه هو اسم لبطل خارق

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

Todo o que preciso é tê-la a respirar quando as luzes desaparecerem.
كل ما أحتاجه هو قدرتها على التنفس عندما تنطفئ الأضواء ويبدأ العرض

o que preciso é de ter alguém na cama às duas da manhã a quem não tenha de mentir e com quem não tenha de tomar o pequeno-almoço.
ما أريده هو شخصٌ يتواجد في فراشي في الساعة الثانية صباحاً... لا يتوجب عليّ الكذب عليه أو تناول الفطور برفقته

Não. Tudo o que preciso é de estar perto de ti.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

Não, o que preciso é de uma máquina do tempo para voltar atrás para poder meter algum bom senso à paulada na cabeça daquele idiota.
لا ما احتاج اليه هو هي ألة الزمن لأعود و اصفع ذلك الابله ليعود لرشده

Tudo o que preciso é uma vista rápida aos registos do Alto Concelho, está bem?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

Tudo o que preciso é de um sítio para ficar enquanto estiver a pescar.
كل ما أحتاج إليه هو مكان للمكوث به حالما أصطاد

Na realidade, o que preciso é de um carro novo.
في الواقع ما أحتاج إليه هو سيارة جديدة

Tudo o que preciso é de amor.
كلّ ما أحتاج إليه هو الحبّ

Bo, tudo o que preciso é de um taco.
كل ما أحتاج إليه هو مضرب

Tudo o que preciso é que acene com a cabeça. Está bem.
كل ما أحتاج إليه هو إِيماءَة.

Tudo o que preciso, é que me diga onde é que o táxi o largou.
لذا كل ما أحتاجه هو معرفة المكان الذى ذهب إليه

Sem juízos, senhor. Tudo o que preciso é de uma resposta "sim" ou "não". - Cristais de quê?
لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا

Tudo o que preciso, tudo o que preciso tudo o que preciso é ser livre.
كل ما أحتاجه .. كل ما أحتاجه, .. كل ما أحتاجه هو ..

Tudo o que preciso é de um cabo de multi-indução e acesso ao corredor da estrutura principal.
كل ما أحتاجه هو طريق لتشكيل سلك متعدد وادخله إلى مسار الجهاز الرئيسي

Bem, eu não preciso de vocês. Tudo o que preciso é o meu empréstimo.
أنا لست بحاجة لكم كل ما أريده هو قرضي

Tudo o que preciso é de um investimento de uma empresa como a sua, para começar.
كلّ ما أنا بحاجة إليه هو استثمار من شركة .كشركتكَ ليُساعدني على الإفصاح عنه

o que preciso é agarrar a minha vida agora.
ما احتاج اليه هو البدء في أخذ حياتى الآن.

o que preciso é de um rádio da polícia.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة