"o que procuram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن ماذا تبحثون
• ما تبحثون عنه
• ما تبحث عنه
• علي ماكانوا يبحثون
• عم تبحثون

Se me disserem O que procuram, eu digo onde está.
إن أخبرتموني عن ماذا تبحثون سوف أخبركم عن مكانه

O que procuram?
عن ماذا تبحثون ؟

Sabem O que procuram quando roubam documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Para descobrirem se são homens a sério, os fuzileiros podem ser O que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Já vi O que procuram no acampamento do Marek.
ماذا لو أخبرتك أنني رأيت ما تبحث عنه

Se me disserem O que procuram...
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram O que procuram.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

O que procuram aqui?
عن ماذا تبحثون هنا؟

O que procuram?
لوح بيدك هيه - عن ماذا تبحثون ؟

Com todo o respeito, Sr. Quinn, nao e sobre vós que tenho curiosidade. e O que procuram que me interessa.
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

Acho que talvez tenha O que procuram.
هو ممثل كوميدي معروف في سلسلة أفلام فطيرة أمريكية التي تظهر في العلم .أظن أنّي قد أملك ما تبحثون عنه

Desculpa interromper este confronto fascinante, mas acho que tenho O que procuram.
."اسفة لمقاطعة هذا العرض من "اوديبي ! ولكني اعتقد انني لديّ ما تبحثون عنه

O que procuram não é apenas um ladrão de metal, é um fantasma ladrão de metal.
ما تبحثون عنه ليس مجرد لص معادن إنه شبح لص معادن!

Mas, surpresa, surpresa, parece que encontrei O que procuram realmente.
لكن يا للدهشة. يبدو أنني وجدتُ ما تبحث عنه فعلاً

Parece que andam à minha procura. Parece que encontrei O que procuram realmente.
يبدو أنك كنت تبحث عني و يبدو أنني وجدت ما تبحث عنه