"o que procuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أبحث عنه
• ما الذي أبحث عنه
• ما ابحث عنه
• عن ماذا أبحث
• ما الذي ابحث عنه
• من أبحث عنه

É o que procuro, e tem de estar em algum lugar...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

o que procuro é uma forma de dar a este material as qualidades de que necessito.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Vender imóveis pode ser mesmo o que procuro. Gostaria de experimentar.
بيع العقارات يمكن أن يكون ما أبحث عنه أودّ أن أمنح الأمر محاولة

Tenho de ver o ficheiro o quanto antes, para saber melhor o que procuro.
حالما أرى ذلك الملف، سأعرف ما الذي أبحث عنه.

Ok, então, diga-me o que procuro aqui.
اذا أخبريني ما الذي أبحث عنه هنا؟

A minha vida tem sido sempre a esforçar-me no trabalho e a melhorar, por isso, o que procuro agora é alguém com quem possa partilhar.
حسنا, اعتقد بأن حياتي تمحورت حول العمل بجد و تطوير نفسي و ما ابحث عنه الان شخص استطيع ان اشاركه ذلك

Então dei-me conta de que posso ter o que procuro aqui mesmo.
لذا قررت أنه بإمكاني الحصول على ما أبحث عنه هنا

Encontra o que procuro e terás carne e aguardente todos os dias e uma prostituta diferente a cada noite.
لقد وجدت ما أبحث عنه وستحظى باللحم والبراندي كل يوم وعاهرة جديدة كل ليلة.

Um bom, claro e pouco sórdido guião é o que procuro.
أريد شئ نظيف و لطيف و مختصر هذا ما أبحث عنه

Infelizmente, vejo que não podes ajudar-me a encontrar o que procuro. Então...
أرى للأسف أنّك عاجزة عن مساعدتي لإيجاد ما أبحث عنه.

Na verdade... o que procuro aqui é saber, como alguém consegue introduzir ar no sistema de ventilação, depois da sala ser selada.
في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة

Talvez eu esteja mais perto de encontrar o que procuro.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Tudo o que procuro é uma mulher educada, inteligente, que partilhe os meus interesses mantendo a sua própria opinião.
ولكن عمّاذا تبحث؟ كل ما أبحث عنه هو امرأة مثقفة وذكية تشاركني اهتماماتي

o que procuro é um indício de cérebro.
ما أبحث عنه هو إشارة لوجود الدماغ

Astrid, podes perguntar ao Walter o que procuro? Qual a aparência do dispositivo?
يا "أستريد" هل يمكنك سؤال "والتر" ما الذي أبحث عنه ، كيف يبدو هذا الجهاز ؟

- o que procuro exactamente?
إذن، ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

Chloe, o que procuro?
(كلوي)، ما الذي أبحث عنه ؟

Elas podem ser perfeitas, mas não são o que procuro.
هؤلاء الفتيات ربما يكنّ رائعات في الصحف لكن هذا ليس ما ابحث عنه

Nunca encontro o que procuro, é tal e qual a minha mala.
لا اجد ما ابحث عنه تماماً مثل حقيبتي

Pelo menos agora sei o que procuro.
على الأقل الآن أعرف عن ماذا أبحث.

Ainda nada, mas não sei o que procuro. Alguma coisa com as Kappas?
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟

Pela autoridade do Xerife de Cloister, este portão vai ficar fechado até eu encontrar o que procuro!
"بموجب سلطة رئيس شرطة (كلويستر)" "ستظلّ هذه البوّابة مغلقة ريثما أجد من أبحث عنه!"