عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que quer ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تريد أن تسمع
-
ما تريدين سماعه
-
بما تريد سماعه
| Não sei O que quer ouvir. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة. ماذا تريد أن تسمع. |
| O que quer ouvir? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع ؟ |
| Só não posso dizer-lhe O que quer ouvir. | Open Subtitles | لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه |
| Ela não vai dizer-lhe O que quer ouvir. | Open Subtitles | أيها القبطان لن تخبرك بما تريد سماعه... |
| O que quer ouvir. | Open Subtitles | بما تريد سماعه |