| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتِ تخبرينني بأنكِ حقاً |
| O que quer que eu faça, professor? | Open Subtitles | إبحث في كل الاماكن ماذا تريدني أن أفعل معلمي |
| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل حول ذلك؟ |
| Não sei O que quer que eu faça! Não compreendo! | Open Subtitles | لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم |
| Diga-me O que quer que eu faça e de certeza que o farei. | Open Subtitles | أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد |
| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | ما الذي تريد مني فعله ؟ |
| - Raios! O que quer que eu faça? | Open Subtitles | حسنا, ماذا تريدني ان افعل, دومينيك؟ |
| - O que quer que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| O que quer que eu faça até lá? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل في الوقت الحالي؟ |
| Veja, eu sei O que quer que eu faça, ...eu posso mentir-lhe e dizer que estou a passar um cheque, ...e que vou pô-lo no correio e que vai recebê-lo em seguida. | Open Subtitles | أسمع, لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله |
| O que quer que eu faça? Tem sol, está lotado hoje! | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل المكان مزدحم اليوم |
| Então O que quer que eu faça, Lorde Comandante? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أيها اللورد القائد؟ |
| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدني أن أفعل الآن؟ |
| O que quer que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Desculpe, mas não sei O que quer que eu faça. | Open Subtitles | آسف، لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل |
| Ok, então, O que quer que eu faça? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
| O que quer que eu faça, senhor? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟ |
| O que quer que eu faça? Reza. | Open Subtitles | ماذا تريدني ان افعل ؟ |
| - O que quer que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| O que quer que eu faça? Está bem. Já perce... | Open Subtitles | مالذي تريد مني فعله ؟ رمية جيدة يا صاحب! |
| Não quero parecer malcriada, Sr. McCallum... mesmo que acreditasse na sua história, não sei O que quer que eu faça. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون فظه سيد (ماكلام) ولكن حتى إذا صدقت قصتك لا أعلم ماذا تريد مني فعله |
| Diga-me O que quer que eu faça. | Open Subtitles | قولي لي ماذا تريدين مني أن أفعل. |
| É O que quer que eu faça quando você se for? | Open Subtitles | أهذا ماتريد مني أن أفعله عندما ترحل؟ |
| Sr. Mallory tenha a amabilidade de dizer a esta jovem exactamente O que quer que eu faça? | Open Subtitles | سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟ |
| Agora, O que quer que eu faça por si? | Open Subtitles | والآن ماذا تريد منّي أن أفعل لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 