"o que queres é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريده هو
• ما تريدينه هو
• ماتريده هو

Tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

o que queres é um julgamento longo que ponha as nossas ações na sargeta.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها

o que queres é um julgamento longo e arrastado, que ponha as nossas ações na retrete.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها ستهوي بأسهمنا

Saberes o que queres é meio caminho.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Eu disse-lhe que é tudo uma questão de negócio para ti. Que tudo o que queres é uma solução razoável.
أخبرتها بأن هذا مجرد عمل بالنسبة لك وأن كل ماتريده هو حل عاقل لهذا الوضع

O teu problema é que tudo o que queres é fugir.
مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب

Tudo o que queres é alguma coisa para escrever.
كل ما تريده هو شيء ما تكتبه

Tudo o que queres é dinheiro.
كل ما تريده هو أموالي

Entras num restaurante, tudo o que queres é uma pilha de bolos quentes. O que recebes?
وكل ما تريدينه هو فطيرة ساخنة، وعلى ماذا تحصلين؟

Eu sei que o que queres é proteger-nos, proteger-me a mim, mas o que estás a pensar fazer amanhã em relação a isso, acho que é um grave erro e estou a pedir-te uma vez mais para que reconsideres, por favor.
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا وحمايتي ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر

E, se o que queres é ser médico, acho que não há ninguém nem nada que te possa impedir.
وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن ان اي احد او اي شيء يمكنه منعك

o que queres é manter-me sob um microscópio, para, assim teres esse poder para ti.
كل ماتريده هو أن تحشرني تحت المجهر لتنال القوة لنفسك