عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que queres mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي تريدينه حقاً
-
ماذا تريدين حقاً
| Então diz-me o que queres, o que queres mesmo | Open Subtitles | * إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً * |
| Então diz-me o que queres, o que queres mesmo | Open Subtitles | * إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً * |
| Então diz-me o que queres, o que queres mesmo | Open Subtitles | * إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً * |
| o que queres mesmo? | Open Subtitles | ماذا تريدين حقاً ? |
| - Então, o que queres mesmo? | Open Subtitles | ماذا تريدين حقاً إذن؟ |