| Chegaste a acabar aquela composição sobre o que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟ |
| Levantem a mão se alguma vez vos perguntaram: "o que queres ser quando fores grande?" | TED | ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Cinco. Ok. Agora, levantem a mão, se a pergunta: "o que queres ser quando fores grande?" | TED | حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Eu nunca consegui responder à pergunta "o que queres ser quando fores grande?" | TED | أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Primeiro perguntaram-nos: "o que queres ser quando fores grande?" | TED | يتم سؤالنا في البدء " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| E, a certa altura, "o que queres ser quando fores grande?" | TED | وفي وقت ما يتحول السؤال، " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Agora... o que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | الآن، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ |
| Diz-me, Kamesh, o que queres ser quando cresceres? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ |
| o que queres ser quando crescer, James? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر يا "جيمس"؟ |
| o que queres ser quando fores grande? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 