"o que queria fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أريد فعله
• ما أردت أن أفعله
• ما أردت فعله

Não sabia o que queria fazer, e fiquei tão aliviada por não ter de fazer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Comecei a explicar às pessoas quem eu era, o que queria fazer, qual era o meu sonho.
وبدأت أتعرّف على النّاس وأبيّن لهم ما أريد فعله وحلمي ..

Eu sabia o que queria fazer.
كنت أعرف ما أريد فعله.

Tudo o que queria fazer hoje era dizer o quanto todos nós o amávamos, o estimávamos e respeitávamos.
كل ما أردت أن أفعله اليوم أردت أخبره كم أحببناه و شاركنا

Era tudo o que queria fazer, jogar jogos.
‫هذا ما أردت أن أفعله ‫ألعب الالعاب

Era tudo o que queria fazer.
هذا كل ما أردت فعله

o que queria fazer há muito muito tempo.
ما أردت فعله منذ فتره طويلة

Era tudo o que queria fazer.
كان هذا كل ما أريد فعله.

Tudo o que queria fazer era ajudar.
كل ما أردت فعله هو مساعدتهما

Tudo o que queria fazer, eu fiz.
لقد فعلت كل ما أردت فعله

- Era tudo o que queria fazer, de qualquer forma.
-كان ذلك كل ما أردت فعله