"o que queria ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أريد أن أكون
• أن تصبحي
• ما أريد أن أكون

E então ele perguntou-me: "o que queria ser quando era pequenina?"
ثم قال:" ماذا كنت تريدين أن تصبحي عندما كنت صغيرة؟"

O que é que quer se? o que queria ser quando era pequenina? O que é que gosta de fazer?
ماذا كنت تريدين أن تصبحي عندما كنت صغيرة؟ هل تحبين ما تفعلين؟

Passei a vida sem saber o que queria ser e não me importava, mas conheci uma pessoa muito fixe e quero ser igualzinha a ela.
طوال حياتي لم أكن أعرف حقاً ما أريد أن أكون و لم أكن أهتم. لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً

A minha mãe gosta sempre de repetir a história de quando eu era criança, quando me perguntavam o que queria ser quando crescesse.
‫تحب أمي دائما تكرار هذه ‫القصة عني كطفلة بسؤالي ما أريد أن أكون حين أكبر

Disse-me: "Sabe, Margaret, eu sempre disse que não sabia o que queria ser "quando fosse grande.
وقالت لي، "أتعلمين، مارغريت، كنت دائمًا أقول لنفسي أنني لا أعلم ما أريد أن أكون عندما أبلغ.