"o que quero é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أريده هو أن

o que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

- o que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

Carlos, o que quero é que Catarina vença essa votação.
أعرف بأن هذا مالاتريدي سماعه. تشارلز,ما أريده هو أن تكسب كاثرين التصويت.

o que quero é que ele se mexa e resolva esta história!
ما أريده هو أن تتحرّك وتصفيّ الأمر

Tudo o que quero é que este dia, esta hora, termine, para que eu possa voltar à construção do meu caminho de ferro.
كل ما أريده. هو أن هذا اليوم - هذه الساعة تنتهي.

o que quero é que saias imediatamente do John Malkovich!
ما أريده هو أن تترك جون مالكوفيتش الآن!

Tudo o que quero é que as pessoas percebam como ela é especial.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة !

Tudo o que quero é que aqueles que mataram o Matty, apodreçam numa cela para o resto das suas vidas, e quero que o que sobrar deles seja atirado para o lixo.
كل ما أريده هو أن يتعفن قاتل مات) في زنزانة لبقية حياته) وبعد ذلك أريد أن يتم التخلص من ما بقي منه في النفايات

Tudo o que quero é que sejas feliz, Rose.
كل ما أريده هو أن تكوني سعيدة يا (روز)

Tudo o que quero é que a Gemma regresse a casa.
-جلّ ما أريده هو أن تعود إلى المنزل !