"o que quero dizer com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعنيه

Geralmente, acho que existem — o que quero dizer com isso é: reduzam as coisas às suas verdades fundamentais e raciocinem a partir daí, contrariamente ao racionício por analogia.
بصورةٍ عامة، أعتقد أن ثمة.. ما أعنيه بذلك هو أن تحلل الأشياء إلى حقائقها الأساسية وتبدأ ببناء استنتاجك المنطقي من هناك، وهو عكس طريقة الاستنتاج بالتمثيل.

Permitam-me explicar-vos o que quero dizer com "onda gravitacional".
لذلك دعونى أتوقف لحظة لأقول لكم ما أعنيه بموجة الجاذبية

Sabe o que quero dizer. Com quem é que ele conversava mais.
تعلم ما أعنيه ، الرجل الذي كان يتحدث معه كثيراً

Gostava de demonstrar o que quero dizer com isto contando a história do DVD, que é uma tecnologia que fez tudo isto.
أرغب في شرح ما أعنيه بهذا عبر إخباركم قصة ال DVD، الذي هو تكنولوجيا خضعت لكل هذه المراحل.

Sim, é o que quero dizer com "rampa de saída", Nick.
نعم.. هذا ما أعنيه تقريباً بمخرج يا نـك

A Bratva só conhece os irmãos. Sabes o que quero dizer com isto?
ليس لـ (البراتفا) إلّا أخوتهم، أتفقه ما أعنيه بذلك؟

o que quero dizer com ecolocalização é que eles emitem um som proveniente da laringe que sai pela boca ou pelo nariz. Essa onda sonora é emitida, reflete-se e produz um eco a partir dos objetos do meio ambiente e os morcegos depois ouvem estes ecos e transformam esta informação numa imagem acústica.
ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو -- أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم أو من خلال الأنف. فتخرج موجة الصوت و تنتج صدى يرتد من الأجسام الموجودة فى البيئة المحيطة، ثم تسمع الخفافيش هذا الصدى وتقوم بتحويل هذه المعلومات الى صورة صوتية.