"o que quiserem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريدون
• ما تشاء
• ما شئت
• ما شئتم
• ما يريدون
• ما تشاؤون
• ما تريدان
• ما يحلو
• مهما تُريدُ
• كل ما تريد
• ماتريد
• ما تريدونه
• ما تشاءون
• ما يحلوا
• ما يودون

Eu falo o que quiserem. O que querem saber?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

Podem dizer o que quiserem, mas onde há alemães, há ordem.
قل ما تشاء ولكن حيث يتواجد الألمان يتواجد انظام

Têm tudo, energia, luz, o que quiserem.
لديهم القطعة القوّة، الإضاءة، سمها ما شئت

Ei, vocês, agarrem uma cesta, e apanhem o que quiserem.
يا شباب, احملوا سلات التسوق و خذوا ما شئتم

As pessoas vão pensar, o que quiserem de qualquer das formas.
الناس سيعتقدون فقط كل ما يريدون بشأنها على أية حال

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Digam o que quiserem mas a Duquesa tinha estilo.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

Façam o que quiserem. Não sujem a casa.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Esfregam-na e sai um génio. E ele diz para pedirem o que quiserem. Ele pergunta ao mexicano o que ele quer, e ele diz:...
قال الجني لكم ما تريدون وسئل المكسيكي عما يريد؟

Se ela não me agradar, depois farão o que quiserem.
إذا فشلت في إرضائي يمكنك أن تفعل بها ما تشاء

Com educação podem fazer o que quiserem.
مع المستوى التعليم العالي يمكنك فعل ما تشاء

Vocês façam o que quiserem, eu não contarei nada, mas eu não vou fazê-lo.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

Todos podem pensar de mim o que quiserem, mas sei o que sei.
يمكن ان يخطر لي ما شئت لكنني أعرف ما أعرفه

Assim, quando estiverem a ver esta palestra estejam à vontade para me chamarem o que quiserem.
لذلك بمجرد رؤيتكم لهذه المحادثة، لكم مطلق الحرية في أن تطلقوا على ما شئتم من أسماء

Façam o que quiserem com isto.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Consigo viver com isso. Que pensem o que quiserem.
يمكنني العيش مع هذا دعهم يعتقدون ما يريدون

Façam o que quiserem, mas para eu investir mais, ele terá à mesma de se ir embora.
فلتفعلوا ما تشاؤون لكن، إن أراد أي منكم رؤية المزيد من المال فلازال يجب أن يطرد

E decidi que farei tudo o que quiserem para que as coisas melhorem.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

E vocês são os reis da Escola. Podem fazer o que quiserem.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك

Quando for o vosso sonho, podem ser o que quiserem.
عندما هو حلمُكَ، أنت يُمْكِنُكَ مهما تُريدُ.

Então Deus morre, faz-vos patrões e vocês pensam que podem fazer o que quiserem?
إذاً ماذا ... أماتت القوّة العظمى و جعلتكَ الرئيس و تظن أنّ بوسعكَ فعل كل ما تريد ؟

Digam o que quiserem, os putos vão recordar aquele discurso.
قل ماتريد قوله , ذاك الفريق سوف يتذكر الخطاب

Força, amarrem-me, enjaulem-me. Façam o que quiserem.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Façam o que quiserem com ele e com quem quer que seja.
افعلوا به ما تشاءون. و بأيّ أحدٍ آخر، لكن فيما يخصّني...

Façam o que quiserem, eu vou ver.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

Nessa altura, o Morpheus dirá tudo o que quiserem saber.
عندما يحدث هذا، سيقول لهم بكل ما يودون معرفته.