"o que quiseres de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما شئت

Diz o que quiseres de mim, mas eu fico feliz que os deuses tenham sido estúpidos por te salvarem.
قل ما شئت عني، أنا سعيد فحسب أن الآلهة كانت بتلك الحماقة كي تنقذك.

Ou deixo-te fazer o que quiseres de mim, depois conto à Maria, ela estoura com os miolos e voltas para o Inferno.
أو سأدعك تفعلي بي ما شئت ثم اقول لماريا ثم تضرب دماغها ثم ترسلك الى الجحيم

Podes dizer o que quiseres de mim, mas raios me partam se fico aqui a ouvir-te insultar a minha escova de dentes.
قولي ما شئت عنّي... لكن لتحلّ عليّ اللعنة... إذا وقفت ساكناً...