عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que raio é isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
ما ذلك بحق الجحيم
-
بِحقّ الجحيم ما هذا
| Jesus Cristo, Sam. O que raio é isso? | Open Subtitles | يا عيسى , يا سام ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é isso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é isso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é isso? | Open Subtitles | . ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio é isso? - Uma árvore de fibra ótica. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é isso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |