| Voltar a ser uma estrela de cinema, O que raio aconteceu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟ |
| O que raio aconteceu naquele navio? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Tu queres dizer-me O que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | . ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Hei, O que raio aconteceu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم. ؟ |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم |
| Diz-me já O que raio aconteceu à Holly! | Open Subtitles | أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio aconteceu lá? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم هناك؟ |
| Vamos mas é ver O que raio aconteceu ao motor. | Open Subtitles | دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك. |
| O que raio aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم لعينك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 