عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que raio se passa aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
-
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم
-
ماذا يجري هنا بحق الجحيم
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se passa aqui, Charlie? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا (تشارلي)؟ |
| Mas O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Não sei O que raio se passa aqui, mas a menina está claramente muito assustada. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |