عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que raios está a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يجري بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم
| Não há nada para dizer. Isto é de doidos. O que raios está a acontecer? | Open Subtitles | لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Diz-me O que raios está a acontecer. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |