عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que raios se está a passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يجري بحق الجحيم
-
ما الذي يجري بحق الجحيم
| Volta para a tua secretária e descobre O que raios se está a passar. | Open Subtitles | أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Nick! O que raios se está a passar? | Open Subtitles | نيك ما الذي يجري بحق الجحيم |