"o que recebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حصلت عليه
• الذي اعطتني
• ما حصلتُ عليه
• ماحصلت عليه
• ماذا أحصل

Tudo o que recebi foi um copo de vinho barato. Loire Valley, o caraças.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب

E tudo o que recebi foram cuecas enfiadas pela cabeça.
وكل ما حصلت عليه هو انتزاع ملابسي الداخليه الى قاعدة جمجمتي

Em 1982, pedi um jogo electrónico. Sabes o que recebi? Uns sapatos confortáveis.
في عام 1982 طلبت للعبة فيديو أتعلمين ما حصلت عليه بدل ذلك؟

"Tudo o que recebi, aceitei como destino.."
" قبلت بقدري الذي اعطتني اياه الحياة "

Foi o que recebi por ser um rapaz simpático.
ذلك ما حصلتُ عليه لكوني "جوي" لطيف.

Lamento muito. Foi o que recebi de Marshall.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

Sabes o que recebi em troca?
وعلي ماذا أحصل في المقابل ؟ !

Queres ver o que recebi em troca?
تريد أن ترى ما حصلت عليه في المقابل؟

o que recebi não foi crítica, foi raiva.
ما حصلت عليه لم يكن انتقاد.كان غضباً.

Não posso comprar nada pela internet. Comprei a árvore e vê o que recebi.
{\pos(195,220)}كلاّ، لا أستطيع أن أطلب شيء من الأنترنت لقد طلبت الشجرة من الأنترنت وهذا ما حصلت عليه

E tudo o que recebi do Sr. Musk foi um carro eléctrico, que carrego roubando electricidade do meu vizinho barulhento.
وكلّ ما حصلتُ عليه من السيد (ماسك) هو سيارة كهربائية والتي أشحنها بسرقة الطاقة من جاري المزعج

E o que recebi foi um, "Tudo bem?"
وكل ما حصلتُ عليه: "أنت بخير؟"

De facto, esta semana, tudo o que recebi foi um postal da minha avó.
في الواقع, هذا الأسبوع, كل ماحصلت عليه هو بطاقة من جدتي

Tudo o que recebi foi um maço de cigarros e uma educação universitária!
كل ماحصلت عليه هو علبة سكائر وتعليم جامعي