| Sabes o que se diz, "Quem prova ucraniano, grita com tanto dano." | Open Subtitles | تعلمون ما يقولون. عندما تذهبين إلى أوكرانيا , تعلمين لماذا يصرخون |
| Sabes o que se diz acerca de tratar mal as pessoas que estão a subir. | Open Subtitles | تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟ |
| Quero dizer, sim, estamos sempre a discutir, mas sabes o que se diz sobre relações, cada momento é uma batalha. | Open Subtitles | ولكن أنت تعلم ماذا يقولون عن العلاقة كل لحضة هي معركة |
| E é verdade o que se diz: "O sucesso é a melhor vingança". | TED | وصحيح ما يقولونه: النجاح هو أفضل انتقام. |
| Sabes o que se diz sobre levar uma faca para um tiroteio. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات. |
| o que se diz a alguém que tem estado a vomitar e a chorar até à exaustão durante três dias? | Open Subtitles | حسناً,ماذا تقولين لشخص يقوم بإلقائهم ويجعلهم يبكوا حتى تجف أعينهم لمده ثلاثه أيام؟ |
| Não se pode provar, mas o que se diz é que foi o Comissário. | Open Subtitles | لا يمكنه الاثبات بذلك ولكن ما يقال أنه مارشال |
| Pois, mas sabes o que se diz sobre agarrar uma cobra pela cauda, Mike. | Open Subtitles | نعم,حسناً،أنت تعرف ما يقولوه الناس عن إمساك الثعبان من ذيله,يـ(مايكـ) |
| Sabes o que se diz... este rapaz pensa que precisa de velocidade. | Open Subtitles | تعرف ما يقولون هذا الولد يشعر بالحاجة للسرعة |
| E sabe o que se diz. "Homens mortos não contam contos." | Open Subtitles | وتعلمين ما يقولون الرجال الميتون لا يحكوا قصص |
| Sabes o que se diz sobre as opiniões numa certa parte do corpo? | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف ما يقولون حول الآراء ومعين جزء من الجسم؟ |
| Sabes o que se diz do sexo de separação. | Open Subtitles | نعم , حسناً , تعلمين ماذا يقولون عن جنس الإنفصال |
| Sabe o que se diz: "Alimenta-se uma constipação, mata-se uma rebelião." | Open Subtitles | حسنا، تعلم ماذا يقولون: إطعام البرد، تجويع التمرد. |
| Sabes o que se diz, pedintes não têm luxos. | Open Subtitles | تعلمين ماذا يقولون أحسن اختياراتك |
| o que se diz por aí é verdade. | Open Subtitles | كل بنت فى باريس ما يقولونه حقيقى انك انيق |
| Além disso, sabes o que se diz dos homens com orelhas grandes? | Open Subtitles | وتعلم ما يقولونه حول الرّجال ذوي الآذان الكيرة ؟ |
| É verdade o que se diz sobre os três chuis? | Open Subtitles | هل هو صحيح ما يقولونه بشأن الثلاثة الشرطيين؟ |
| o que se diz, querida? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا عزيزتي؟ |
| o que se diz no jardim não sai do jardim. | Open Subtitles | ما يقال في الساحة يبقى في الساحة |
| Então é verdade o que se diz? | Open Subtitles | إذن ما يقولوه صحيح |
| Sabe o que se diz nestes momentos. | Open Subtitles | أنت تعلم ما يُقال... عادة في مواقف كهاته |
| Sabes o que se diz. Nunca se esquece a primeira vez. | Open Subtitles | اتعرفين تلك المقولة " لا يمكنك ان تسنى اول مرة " |
| Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos... | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟ |
| Sabem o que se diz, quantos mais, melhor. | Open Subtitles | تَعْرفُ ما يَقُولونَ الأكثر الأكثر مرحاً |
| Sabes o que se diz de pessoas que assumem demais. | Open Subtitles | أنتي تعرفين مايقال عندما يفترض الناس الأشياء |
| Rala-te o que se diz aí de mim. | Open Subtitles | أنت قلق حول مايقوله الناس عني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 