عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que se está a passar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يحدث لي
-
ما يجري لي
| Não sei O que se está a passar comigo. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا يحدث لي |
| O que se está a passar comigo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Acho que preciso entender O que se está a passar comigo antes de eu tentar ajudar mais alguém. | Open Subtitles | أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي قبل أن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر. |
| A Sargento sabe O que se está a passar comigo. Venha comigo. | Open Subtitles | -تعرفين ما يجري لي |