عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que se passa aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يحدث هناك
-
ماذا يجري هناك
-
ما الذي يحدث هناك
-
ما الذي يجري هناك
-
ماذا يجري هنا
-
ماذا يحدث عندك
-
ماذا يحدث عندكم
-
مالذي يحدث هنا
-
ماذا يجري في
-
ما الذي يجري عندك
-
ما الذي يحدث بالداخل
-
ماذا يحدث بالداخل
-
مالذي يحدث هناك
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí em baixo? ! | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بالاسفل؟ |
| Mas tens que me contar O que se passa aí dentro. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل. |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| O que se passa aí fora? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - O que se passa aí, Walker? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك يا (والكر)؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك أيتها المأمور؟ |
| - O que se passa aí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | يا هذه ماذا يحدث هناك ؟ |
| - O que se passa aí? | Open Subtitles | - ماذا يجري هناك ؟ |
| Dumont, O que se passa aí? | Open Subtitles | هيي (دومنت) ماذا يجري هناك ؟ ما الأمر ؟ |
| O que se passa aí, Eldridge? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك (إدردج)؟ |
| Verdade, Ashley? Verdade? O que se passa aí? | Open Subtitles | حقا آشلي حقا ؟ ما الذي يحدث هناك |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك |
| Flag, fale comigo. O que se passa aí? | Open Subtitles | (فلاغ)، تحدث إليّ، ما الذي يجري هناك في الأسفل؟ |
| O que se passa aí? O que aconteceu, Rohit? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا... |
| O que se passa aí em baixo? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالأسفل |
| Esta câmara pode ver O que se passa aí dentro. | Open Subtitles | كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل |
| Anna, O que se passa aí dentro? | Open Subtitles | آنا)، ما الذي يحدث بالداخل ؟ |
| Sei O que se passa aí dentro. | Open Subtitles | أعلم ماذا يحدث بالداخل. |
| O que se passa aí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك |