| Testemunhou O que se passou aqui? | Open Subtitles | انتى شاهدة عيان ماذا حدث هنا ؟ |
| Olhe, nós apenas estamos a tentar perceber O que se passou aqui. | Open Subtitles | بالمكان الذيّ أشرت إليه أنظر, نحن فقط نحاول ان نتفهم ماذا حدث هنا... |
| O filme que está nessa câmara é a única forma que temos de saber O que se passou aqui hoje. | Open Subtitles | الفيلم في هذه الكاميرا هو الطريقةالوحيدةلنعرف.. ما حدث هنا اليوم، أتفهم ما أقول؟ |
| Bem, não sei O que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto. | Open Subtitles | تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا |
| A Federação nunca saberá O que se passou aqui. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا. |
| Nem quero saber O que se passou aqui. | Open Subtitles | لا اريد حتى أن اعرف مالذي حدث هنا |
| Pode ser o único vestígio desta civilização e a chave para descobrir O que se passou aqui, general. | Open Subtitles | هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي |
| Sabe muito bem O que se passou aqui, e trabalha com o House há mais tempo. | Open Subtitles | تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد |
| Quero saber O que se passou aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث هنا |
| Sabes O que se passou aqui em Chulak às mãos de Apophis. | Open Subtitles | تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس) |
| Explica-me novamente O que se passou aqui. | Open Subtitles | أخبرني مرة أخرى ماذا حدث هنا |
| Creio saber O que se passou aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا حدث هنا |
| Quer contar-nos O que se passou aqui? | Open Subtitles | هل تود اخبارنا ماذا حدث هنا ؟ |
| Eu vi O que se passou aqui. | Open Subtitles | رأيت ماذا حدث هنا |
| Está tonto porque doou sangue hoje de manhã. Esqueça tudo O que se passou aqui. | Open Subtitles | لديك دوّار لأنّك تبرّعت بدمائك صباح اليوم، وانسَ كل ما حدث هنا. |
| Passo todos os dias a tentar esquecer O que se passou aqui. | Open Subtitles | أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا |
| O que se passou aqui, deixou-te próximo deles. | Open Subtitles | ما حدث هنا ، هو أنك كنت قريب جداً من هؤلاء الأفراد |
| Francamente, a minha principal preocupação é O que se passou aqui. | Open Subtitles | ما يشغل بالي أكثر هو ما الذي حدث هنا |
| O que se passou aqui, Jonah? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا يا (جوناه)؟ |
| Ninguém jamais saberá O que se passou aqui esta noite. | Open Subtitles | لا أحد سيعرف بما حدث هنا هذه الليلة |
| Conta-lhe O que se passou aqui. | Open Subtitles | واخبره مالذي حدث هنا |
| Metade dos que aqui estão nem percebem O que se passou aqui, meu. | Open Subtitles | نص هؤلاء لا يفهمون ما جرى هنا حقاَ |
| Achas que uma boa limpeza vai reparar O que se passou aqui? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أن تنظيفا جيداً يستطيع إصلاح ماحدث هنا البارحة ؟ |
| O que se passou aqui? | Open Subtitles | ما الذى حدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 