"o que se vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تراه
• ماذا تري
• الذي تراه

Tudo o que se vê foi construído em 4 anos, depois de terem gasto 4 anos de espera para obter as licenças.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Por vezes é mais importante o que se vê, do que o que eles respondem.
أحيانا، يكون ما يحمل الأهمية ما تراه عليهم أكثر مما يقولونه

o que se vê no monitor não é real.
ما تراه على الشاشة غير حقيقى افعل ما تقوله

o que se vê não é a imagem numa página duma revista, a 16.000 kilómetros de distância, junto a um anúncio de relógios "Rolex".
الذي تراه حقيقة وليس صفحة من مجلة ولايبعد عني 16000 كيلومتر واعلان ساعة رولكس يقع بالصفحة المقابلة

Só conheço o que se vê em filmes e assim.
أنا فقط رأيت ما تراه في الأفلام والأشياء من هذا القبيل

Quando você passa a maior parte do seu tempo entrando em mentes de pessoas más, procurando pelas falhas delas e fraquezas, então é tudo o que se vê.
عندما تقضي مُعظم وقتك في التعمّق في داخل عقول أناس سيئيين، تبحث عن عيوبهم وضعفهم، فعندها يكون جلّ ما تراه.

Consegues lê-los. E sabem o que se vê?
لا زلت تستطيع ان تقرأهم, وتضل تميز ما تراه?

Quando se esconde no fogo, tudo o que se vê é escuridão.
عندما تختبئ وراء الضوء, كل ما تراه هو الظلام

A suave inclinação nesta fissura é o que se vê no processo espinhoso da vértebra C4.
هذا الميلان الطفيف على هذا شق هو ما تراه في محاولة عملية سبينوزا

o que se vê é simplesmente impossível para a mente apreender.
ما تراه هو مستحيل على عقلك معالجته

Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
* أنه يبدو اليوم بأن كل ما تراه *

Tudo o que se vê são reality shows... AS DONAS DE CASA A COZINHA
كل ما تراه هى البرامج الواقعية

A foto mostra o que se vê da cozinha.
وهذا يدل على ما تراه من المطبخ من الدرج

o que se vê são os sonhos.
ما تراه هي الأحلام

Não é uma máscara. o que se vê é o que se tem.
ما تراه هو ما تحصل عليه.

o que se vê é uma dor sem paliativos, injustiça e miséria.
الذي تراه ألم حقيقي ظلم وبؤس