"o que significam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• ما يعنيه
• ما معناها
• ما تعنيه
• ماذا تعني
• ماذا يعنون

Olha, tenho tido estes sonhos. Agora sei o que significam.
انظري، لقد راودتني هذه الاحلام واعلم الان ما الذي تعنيه

Parecem letras, mas não sei dizer o que significam.
. تبدو كأحرف , لكن لا أعرف ما الذي تعنيه

Por favor, conta-me o que significam para ti.
أرجوك، أخبرني ما الذي تعنيه بالنسبة إليك

Descobre o que significam as imagens e contacta-me.
لا يوجد وقت . اعرفي ماذا تعنى هذه الصور و اتصل بي

Sabem, às vezes as pessoas devem chegar ao abismo para compreenderem o que significam uma para a outra.
كما تعلمان, أحياناً على الناس أن يمروا بهذا المنحدر حتى يفهموا ما يعنيه الشخص للآخر

Ainda não conseguimos descobrir o que significam estes números, mas achamos que estão relacionados com o destino dos transportes.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Por fim, precisa de compreender a semântica, o que significam realmente as diferentes partes da frase.
أخيراً يحتاج لفهم الدلالات اللفظية ماذا تعني فعلاً الأجزاء المختلفة من الجملة

Diz-me o que significam estes símbolos.
فقط أخبرني ما الذي تعنيه هذه الاشارات.

Explique-me, o que significam?
و الآن اخبرني ما الذي تعنيه ؟

Quero dizer o que significam?
أعني , ما الذي تعنيه ؟

o que significam os números?
ما الذي تعنيه الأرقام؟

- o que significam as bolas verdes?
- ما الذي تعنيه النقاط الخضراء -

o que significam todas essas inscrições?
ماذا تعنى كل تلك النقوش ؟

o que significam estas linhas?
ماذا تعنى تلك الخطوط ؟

o que significam as letras do teu nome? O B e o J?
ماذا تعنى أحرف " بي جاي " ؟

Casei com um homem que vive de acordos, sei o que significam.
أنا متزوّجة مِنْ رجل يعقد الصفقات وأعرف ما يعنيه ذلك

Todas essas fitas! Vais ter de me dizer o que significam.
كل تلك الشرائط لابد و أن تخبرنى ما تعنيه كل واحدة

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

"Sinfonia", "concerto", tantos números... o que significam?
ماذا يعنون بمقطوعة أو سمفونية؟ ! أولى، وثانية، وثالثة