"o que somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا نكون
• ماذا نحن
• ما نكون
• ما نحن عليه
• من نحن
• مانحن
• ماهيتنا
• ماهيّتنا
• على ما نحن
• بما نحن
• من نكون

Eu sou apenas um mecânico, mas O que somos nós, senão máquinas?
الآن، أنا مُجرد ميكانيكي، لكن ماذا نكون إن لم تكن مكائن؟

O que somos uma à outra?
ماذا نكون بالنسبة لبعضنا؟

Quero dizer, ainda não definimos O que somos um para o outro.
اقصد لم نتوصل الى الآن ماذا نحن بالنسبة لبعضنا

Era isso que aconteceria quando descobrissem O que somos.
هذا ما كان سيحدث عاجلاً أم أجلاً. حينما يعرفون ما نكون.

É o símbolo de tudo O que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Este é o código que está em cada uma das nossas 50 biliões de células que faz de nós quem somos e O que somos.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

E agora, é tudo O que somos, amigos.
وبدءاً من الآن هذا كلّ مانحن عليه, فقط أصدقاء

Sei que estou a divagar, vou parar. Devemos ser colegas de trabalho, já que é isso O que somos.
لذا أعلم أنّي أهذي، لذا سأختتم بالقول أن نمضي للأمام كزُملاء مهنيين لأنّ تلك ماهيتنا حقاً.

Isto é sobre O que somos, estamos de volta ao jogo.
هذه هي, هذا هي ماهيّتنا ستعود إلى اللعبة

O que somos nós, para ti?
ماذا نكون في رأسك؟

Sabes O que somos, Vivian?
أتعلمين ماذا نكون نحن، (فيفيان)؟

O que são, O que somos.
ماذا تكون، ماذا نكون...

O que somos, não o pode fumar, nem aspirar porque nascemos com isso!
ماذا نحن, لا يُمكنك أن تُدخن" ..."لا يُمكنك أن تشُم ذلك "لأننا وُلدنا بها"

O que somos, crianças?
ماذا نحن , في الصف الثالـث؟

E é nessa canção que todos redescobrimos a possibilidade de sermos o que somos: uma espécie plenamente consciente plenamente cientes de que todos os povos e todos os jardins encontrem forma de florescer. São grandes momentos de otimismo.
وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه: مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.

Não sei O que somos juntos nem se temos hipóteses no futuro...
أنا لا أعرف ما نكون معا، وإذا كان لدينا أي فرصة في المستقبل ...

Mas para que realmente entendas O que somos, Chris, tens que ver o mundo como nós vemos.
ولكن ولتفهم ما نحن عليه يا كريث يجب عليك أن ترع العالم الطريق الذي صنعناه

Talvez sejamos O que somos por causa de quem vive connosco.
ربما نحن على ما نحن عليه بسبب الأناس الذين معانا

Sabemos O que somos, mas não o que podemos ser.
مولاي ، نحن نعلم من نحن الآن ولكننا لا نعلم ماذا سنكون فيما بعد

Sim, não teria um treinador de voo mas... o que a vida nos traz, é isso que faz O que somos, certo?
أعني,أجل لما كُنت مدرب طيران,لكن الحياة تُعلمنا هذا ما أوصلنا إلى مانحن عليه الآن,صحيح؟

Isso é basicamente O que somos. Somos seres humanos, mas todos temos as nossas cores sonoras, que fazem estas extraordinárias personalidades e caracteres interesses e outras coisas.
وهذا في الأساس ماهيتنا. نحن فقط مجرد بشر، لكن لدينا جميعاً ألوان صوتية خاصتنا، كما كانت، التي تشكل الشخصيات الاستثنائية والشخصيات والإهتمامات والأشياء.

Há todo um mundo cheio de pessoas para lá da fronteira da cidade que não sabem quem ou O que somos.
ثمّة عالَمٌ مليءٌ بالناس خلف حدود البلدة، لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

"O que aconteceu no passado e que nos magoou, tem muito a ver com O que somos hoje."
ان كان مؤلما ، له علاقة بما نحن عليه اليوم

De alguma forma básica... deves saber de quem... O que somos.
لذا من المنطق البديهي، أنك تعرف من نكون وما نقدر لفعله