"o que sou agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون الآن
• ما أنا عليه الآن
• ماذا أنا الأن

Talvez haja uma parte de mim que seja como ela, mas não é o que sou agora e não vou tornar-me novamente.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

Vejam se adivinham... o que sou agora.
إذا كان بإمكانك أن تحْزرَي ما أنا عليه الآن

Parece que isto é tudo o que sou agora.
أشعر أن هذا هو كل ما أنا عليه الآن

Preciso de descobrir o que sou agora, o que consigo fazer, fora de arranjar armas com sangue menstruado.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض

o que sou agora, Jessica?
ماذا أنا الأن جاسيكا?

Acha que o que sou agora é tudo o que sou ou sempre serei?
...حسنا تعتقد أن ما أنا عليه الآن هو كل ما أنا عليه أو ما سأكون عليه

- Isto é o que sou agora.
هذا ما أنا عليه الآن

o que sou agora.
ما أنا عليه الآن

o que sou agora?
ماذا أنا الأن ?