"o que te dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أقول لك
• بماذا أخبرك
• ماذا أخبرك
• ما أقول لك
• ما يمكنني إخبارك
• ماذا أقول لكي
• ماذا أقول لكِ
• ماذا اقول لك
• ماذا سأقول لك

Não sei o que te dizer. Talvez alguém deixou uma medalha aqui.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Não sei o que te dizer, mas não tenho cá nenhum chapéu.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Eu não sei o que te dizer, Rico.
لا أعلم بماذا أخبرك إنه موهبة من الله

Filho está meio pesado aqui. Não sei o que te dizer, temos que...
لا أدري، إنه ليس هنا الآن ولا أدري ماذا أخبرك

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Não sei o que te dizer, miúda.
لا أعرف ما يمكنني إخبارك أيتها الصغيرة

Não sei o que te dizer. Continuo a sentir qualquer coisa.
لا أعرف ماذا أقول لكي لازلت اتألم

Eu não sabia o que te dizer, ou como ser tua amiga, depois do que tinha feito.
لم أعرف ماذا أقول لكِ و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Não sei mais o que te dizer, me sinto muito próximo a você.
لا اعلم ماذا اقول لك اشعر بانني قريب منك جدا الان

Depois de todas as nossas chamadas, finalmente tenho-te mesmo à minha frente e não sei o que te dizer.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

Não sei o que te dizer, a validação é uma grande droga.
لا أعرف لا أعرف ماذا أقول لك الدليل مستحيل

Não sei o que te dizer, mano. Vou receber o resto da massa hoje.
لا أعلم ماذا أقول لك أخي سأحصل على المال المتبقي الليلة

Eu não sei o que te dizer. Eu sei, eu sei.
لست أدري ماذا أقول لك أعرف، أعرف

Olha, eu não sei o que te dizer.
انظر, أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Não sei o que te dizer.
لا أعرف بماذا أخبرك.

Cara... não sei o que te dizer.
( (كارا.. لا أعرف بماذا أخبرك.

- Não sei o que te dizer.
-لا أعرف بماذا أخبرك

Não sei o que te dizer, rapaz.
لا أعلم ماذا أخبرك يا فتى

Não sei o que te dizer. São bruxas, lidam com animais.
لا أعلم ما أقول لك يارجل أنهم ساحرات يتعاملون مع الحيوانات يومياً

- Não sei o que te dizer sobre ele.
‏‏ - لا أعرف ما يمكنني إخبارك عنه.

Não sei o que te dizer, Sal.
لا أعلم ماذا أقول لكي يا سـال

Ah, isso. Não sei o que te dizer. Desculpa.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

Não sei nem o que te dizer!
انا حتي لا اعلم ماذا اقول لك الأن

Não sei o que te dizer.
لا أعرف ماذا سأقول لك