"o que te faz pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي يجعلك تظن
• ما الذي يجعلك تعتقد أنني
• ما الذي يجعلك تعتقد أنّي
• ما الذي يجعلك تعتقدين أنني
• مالذي يجعلك تعتقد بأنه
• ما الذي جعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تعتقد أن
• ما الذي يجعلك تعتقد أنك
• ما الذي يجعلك تعتقد أنه
• ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ
• لمَ تحسبه
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلك تعتقد انني
• ما الذي يجعلك تعتقد بأن
• ما الذي يجعلك تعتقدين بأني

O que te faz pensar que posso fazer isso?
ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟

O que te faz pensar que farei um acordo contigo?
ما الذي يجعلك تظن بأنني قد أعقد صفقة معك؟

O que te faz pensar que já não a tenho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

O que te faz pensar que confiaria em ti de novo?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟

O que te faz pensar que vai haver uma igreja nova? Porque vou ser eu a construí-la.
مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟

O que te faz pensar que consegues dar cabo de mim?
ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟

O que te faz pensar que o exército te vai dar algumas respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

E O que te faz pensar que te consegues aguentar contra mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

E O que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

O que mais há? O que te faz pensar que posso responder-te a isso?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟

O que te faz pensar que estamos mais seguros aqui do que na selva?
و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟

O que te faz pensar que ela tem uma vida real?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

O que te faz pensar que não te vou matar depois?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

O que te faz pensar que vou cair nessa manipulação descarada?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في الواقع سأصدّق ذلك التلاعب الصارخ؟

O que te faz pensar que me preocupo com o que tu queres?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟

O que te faz pensar que irá desistir?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه سيتراجع الآن؟

O que te faz pensar que eu estava a construir uma bomba?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟

O que te faz pensar que tens uma chance?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك فرصة؟

O que te faz pensar... que podes fazer a lei com as tuas próprias mãos, XIII?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ القانون وتلعب به بين يديك ، "13" ؟

Ouve, digamos que sei... o que é mentira, mas imaginemos... O que te faz pensar que voltará?
اسمع، حتى وأن كنت أعرف - وهو ما لا، أعلمه ولكن حتى لو كنت أعلم - ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيعود مجدداً؟

Sim, mas O que te faz pensar que vai falar comigo?
-للسجن . -مفهوم، لكن لمَ تحسبه سيتحدث إليّ؟

O que te faz pensar que ela te quer aqui?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

O que te faz pensar que eu consigo arranjar $8 milhões em menos de uma hora?
ما الذي يجعلك تعتقد انني أستطيع أن احصل علي 8 ملايين في اقل من ساعة

O que te faz pensar que estamos no carro e não no escritório?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن السيارة لا تزال في المكتب

O que te faz pensar que tenho algum interesse em conhecer o Rei de Atenas?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأني مهتم للألتقاء بملك أثينا؟