"o que te fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلته بك
• ما فعلته لك
• ماذا فعلت لك
• ما فعلته بكِ
• ماذا فعلت بك
• ماذا فعلت لكِ
• مافعلته بك

Ambos sabemos isso, e... E lamento muito, O que te fiz.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Não espero que compreendas O que te fiz, mas espero que um dia me perdoes.
لا أتوقع أن تفهم , ما فعلته بك لكنك ستسامحني يوماً

O pior de tudo é O que te fiz.
الأسوأ من هذا كله, هو ما فعلته لك

Amos, sobre O que te fiz em Ganímedes...
حسنا. عاموس. حول ما فعلته لك على جانيميد.

Não sei O que te fiz mas o que quer que tenha sido, estou contente.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Depois de tudo O que te fiz, não acredito que irias tão longe por mim.
بعد كل ما فعلته بكِ لا أصدق انكِ ستبلغين هذا الحد لأجلي

O que te fiz eu?
اوه، ماذا فعلت بك

O que te fiz eu, Deniz?
ماذا فعلت لكِ يا دينيز؟

Porquê, depois de tudo O que te fiz?
لماذا ,بعد كل مافعلته بك ؟

Depois de tudo O que te fiz, devias afastar-te.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد

Não devia ter feito O que te fiz.
لم ينبغي لي قط أن أفعل ما فعلته بك

O que te fiz foi errado.
ما فعلته بك كان خاطئاً

Eu sei O que te fiz.
أعرف ما فعلته بك

Então, eu tive que lhes dizer O que te fiz.
لذا، انا لن أقول ما فعلته لك

Odeio ver O que te fiz.
أنا أكره رؤية ما فعلته لك.

Desculpa por tudo O que te fiz.
آسفٌ على كل ما فعلته لك

Desculpa O que te fiz.
أنا آسف علي ما فعلته لك

O que te fiz eu para me quereres matar?
ماذا فعلت لك , لجعلك تريد قتلى ؟

Depois de tudo O que te fiz, ainda permaneceste a meu lado.
بعد كلّ ما فعلته بكِ بقيتِ واقفةً لجانبي

O que te fiz.
ماذا فعلت بك...

O que te fiz?
ماذا فعلت لكِ بحق الجحيم!

Perdoa-me O que te fiz.
آسف على مافعلته بك