| O que te interessa quem é a Rainha do Secundário? | Open Subtitles | لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟ لدي اسبابي.. |
| Vai para o sítio de sempre. O que te interessa? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت |
| O que te interessa o que se passa entre mim e ela? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟ |
| O que te interessa se ela sabe? | Open Subtitles | لماذا تهتمين أذا علمت؟ |
| Se és tu que imprimes essa merda O que te interessa se eu faço 25, 50 ou 100 mil? | Open Subtitles | طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟ |
| - O que te interessa? | Open Subtitles | - ما الذي يهمك ؟ - |
| O que te interessa? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ |
| Odeio-te. O que te interessa? | Open Subtitles | أنا أكرهك، لماذا تهتم حتى؟ |
| - O que te interessa se vou a Roma? | Open Subtitles | لماذا تهتم ان اتيت الى روما ؟ |
| O que te interessa? | Open Subtitles | لماذا تهتم بذلك؟ |
| - O que te interessa? | Open Subtitles | لماذا تهتم بها؟ جايكوب، لا |
| - O que te interessa a resposta? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالجواب؟ |
| - O que te interessa, Cameron? | Open Subtitles | لماذا تهتمين يا (كاميرون)؟ صدقاً |
| O que te interessa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين? |
| O que te interessa naquela mulher? | Open Subtitles | أنا متأكد تماما من اننى لم أترك أى آثر ماذا يهمك فى هذه المراة؟ |
| O que te interessa a ti? | Open Subtitles | ماذا يهمك بهذا الأمر على كلِ حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 