"o que te leva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي يجعلك
• مالذي يجعلك
• ما الذي جعلك
• ما الذي يجعلكَ

Se o Paul falso vigia a Beth, O que te leva a crer que ninguém vigia Sarah Manning?
إذا بول وهمية هو مراقبة بيث، ما الذي يجعلك متأكدا من عدم مراقبة أحد سارة مانينغ؟

O que te leva a pensar que eu os tenho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟

O que te leva a crer que virão procurar-me?
اعني, ما الذي يجعلك تعتقد انهم سيأتون لي؟

O que te leva a pensar que podemos viver juntos?
مالذي يجعلك تظن أن بإمكاننا العيش سويةً ؟

O que te leva a pensar que poria um lenço?
ما الذي جعلك تقولين اني سوف ارتدي الوشاح معه,

O que te leva a pensar que serão leais?
ما الذي يجعلكَ متيقناً أنّهم سيكونوا أوفياء؟

O que te leva a crer que o consegues aqui?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟

Não sei O que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa.
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

O que te leva a crer que existe justiça?
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك أي شيء مثل العدالة ، وسكالي؟

O que te leva a pensar que não o farei?
. و ما الذي يجعلك تفكرين بأنني لن افعل هذا ؟

O que te leva a pensar que...não é só outro daqueles anormais?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه.. أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟

O que te leva a pensar que é o carro certo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها السيارة المطلوبة؟

O que te leva a crer que não fico com isto e não corro contigo daqui?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

Mas O que te leva a pensar assim?
ماذا لو تأذى أناس آخرين؟ لكن ما الذي يجعلك تظن هذا؟

O que te leva a pensar que ele está a ter sexo com ela?
ما الذي يجعلك تعتقد إنه يمارس الحب معها؟

O que te leva a pensar que o vais usar?
ما الذي يجعلك تفكر أنك ستستعملها بعد الآن

O que te leva a pensar que eu não dou um tiro na cabeça da tua filha, agora mesmo?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

O que te leva a pensar que os russos vão querer falar connosco?
مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟

O que te leva a crer que vou arrombar uma casa contigo roubar coisas?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سوف أقتحم أي مكان معك وأسرق أي شيء

E O que te leva a crer que o Barbossa te entregará o navio?
قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك

O que te leva a pensar que não vou passar a próxima semana a fazer sexo desenfreado com o meu amante?
ما الذي جعلك تعتقد بأني لن أمضي الأسبوع القادم مع عشيقي؟

O que te leva a pensar que o feitiço vai resultar agora?
إذن ما الذي يجعلكَ تظن أن التعويذة ستعمل الآن؟