| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أني افعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أني فاعل ؟ |
| - O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك بأنني أفعله .. ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا يبدو لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 